【译文】

把锋芒和深厚的学养安静地藏匿住，身体就像大鼎一样敦实地立在那里。

【笔记】

通观曾国藩的全集，他多次在家书中探讨静修的道理。他说，心境如水，则不生妄念，淡泊名利，则明辨事理，如果一个人的精神不能安然沉静，那么心思总是浮浅而散漫的，做事也不会实在。他还认为，安静到极致并非什么都无所谓的那种空无，而是静到不得不动，正如冬至那天一样，阴气耗尽了，阳气在不知不觉中萌生，促动着人真正地开始一番作为。

早年的曾国藩，是一个寒门读书郎。胸中的抱负很大，踌躇满志，学习也非常勤奋，正如他自己所说的那样“气势很厚”，但个性上却并非能“静”。常常为了一点小事和自己的同学、同僚争吵，就连跟着他在京城读书的弟弟曾国荃，也因为忍受不了哥哥的暴躁脾气而离开他回家。为此，曾国藩多次自我反省，为自己不能好好地静下来大伤脑筋。后来，他师从理学大师唐鉴学习《朱子全书》，并通过每天写日记、做功课来磨炼自己心志。这最终便他静了下来，以至于他在京城官阶升得很快。

在热闹的官场中，曾国藩并不引人注意，咸丰皇帝对他的印象极淡，认为他只不过是一个迂酸的儒生罢了。待太平天国起义爆发，他回乡起兵，一举名震天下，咸丰皇帝搜肠刮肚才记起这个沉默寡言的大臣。可见，曾国藩通过自己的修炼，真的将“静”字功夫化入自己的骨髓里头了。

【行动指南】

对于自身事业这艘大船来说，要充当好把握方向的舵，也要当好提供动力的帆，但首先要做好能稳固船身的锚。