目前，随着翻译公司和翻译人员的不断增多，许多专修翻译的译员都想做 自由翻译，那些在做兼职翻译的同时，需要注意哪些事项呢？

1、专业范围内接收任务

翻译人员都有自己所精通的专业知识领域，一定要告知翻译公司自己擅长的专业领域，平时多注意相关的专业知识积累和总结经验。专业范围之外的稿件不接，这样所翻译出来的文稿才能达到理想效果。大量潜在客户希望找到专业化翻译人员为其服务，因此不必担心自己拿手的翻译领域有限，业务少的情况。从另一个角度看，这样就避免了额外花时间返工，甚至因质量不达标而失去继续同翻译公司合作的机会。

2、按时按量提交文稿

招聘翻译兼职的公司对新人的能力通常没有太多了解，自然会给你一些轻的工作量，一定要抓住机遇，展现出自己的实际能力，同时信守承诺，按时完成任务。若是个人耽搁时间而打乱客户的计划，甚至使客户丢了生意就不好了。翻译公司会结合兼职翻译人员的具体情况安排工作，双方商议好可完成的工作量，如果因个人原因没有按时间交稿，后期就容易出现麻烦，公司需要时间对兼职翻译人员的文稿进行校对，之后再交给其客户手中，因此守时是翻译公司的基本要求，这样能够腾出一定的时间给翻译公司周旋。

3、根据市场行情收佣金

翻译公司付费是有相应标准的，对于兼职人员根据个人能力通常有所松弛，如果作为兼职翻译要价过高，很容易把翻译公司的连线人员吓跑了，这并不是说不能多报价，个人在认清自己工作能力的同时，结合市场行情报价是比较好的。

让客户多介绍客户之类的，大家想想也就明白了。

翻译兼职是有较大需求的行业，通常情况下，翻译公司里的专职人员并不多，这就需要人数较多的翻译兼职人员，兼职翻译从公司接工作，付出劳动成果，从中赚取应得收益，最终实现双赢。