我想兼职做翻译,有什么要求么

我想兼职做翻译,有什么要求么_兼职服务_跑腿代办

首先,我们要先明确一下,目前市场上有几种不同的翻译路线,每种的要求都是不一样的。

要求最高的就是同声传译了。同声传译,顾名思义,是指讲话者在说话的时候,译员要几乎与讲话者同时的进行口语翻译。也就是说,你要在会议现场,一边听同时一边翻译,需要有一定的应变能力,要求精神高度集中,压力也很大。而且如果遇到自己没有听明白的单词,也是没有机会去查阅字典的,因为下一段话已经开始了。你只顾着想这个没有听懂的,后面就跟不上趟了。同声传译一般要求口语能达到母语水平,而且必须具有会议相关的词汇储备和基础知识,同时也是薪酬最高的。比如说,你报名参加了一个医学类的国际大会的同声翻译工作,可以想象,会议上必然会有大量医学类的专有名词和术语,你如果没有医学类的知识储备,恐怕听都不听不懂,更不可能翻译出来了。

再一个是会议翻译。要求掌握一定的会议相关专业的词汇量,口语流畅,但是比同声传译的要求要稍微低了那么一点。会议翻译一般是正式的商务会议,也会涉及到一些行业相关的专用术语。不过会议翻译好的一点是,你能有机会跟发言者再去确认一下,你不太确定的信息。同样的,薪酬也比较高。

还有一种就是单纯的翻译文稿了。比如帮旅行社翻译一个邀请函了,帮助企业翻译一些宣传稿件了。这种文字类翻译工作,没有那么强的时效性,随时可以查阅字典,翻阅资料,但是要求语法严谨,用词准确。这种翻译工作相对而言是薪酬比较低的了。

至于你具体可以做哪个类型的翻译工作,要看一下你的实力了。可以根据你的能力,寻找一份适合你的兼职翻译工作。

99
23
0
76

相关资讯

  1. 1、十二大英国跨境电商来袭:美妆雄霸天下1459
  2. 2、电商和新零售新谁才是零售行业的未来?3441
  3. 3、淘宝图形搜索技术发展流量分配再起波澜1024
  4. 4、谷歌Express挑战亚马逊宣布覆盖整个美国东北4239
  5. 5、京东店主骗积分套现800万获刑11年还要退钱2175
  6. 6、吴宵光:关注B2B和SAAS偏向VC和天使投资4192
  7. 7、唯品会“双品网购节”聚焦跨境与绿色健康225
  8. 8、彭博亿万富翁指数:马云16年财富增加$36亿4398
  9. 9、兰亭集势解除摘牌警告平均收盘价已达标3581
  10. 10、营收增长率超6%的丽人丽妆上市天猫占了它99.9%的业务量2776
全部评论(0)
我也有话说
0
收藏
点赞
顶部