我们总认为翻译外语是一件非常高大上的事情，而且很多人仗着自己过了英语6级或者是学习了一些其他的余总就认为自己可以胜任一些翻译工作，但其实在专业人士看来，翻译这种工作是有很强的专业性的，如果你没有什么翻译经验，那么相信很多的，这种工作单位都不需要你。尤其是很多人认为在网上做英语翻译兼职或者是其他语种的翻译兼职是很容易的事情，实际上做翻译这种事也不是那么简单。

1.首先你必须得有翻译的经验

无论你翻译的语种是哪一国语言，因为翻译本身它就是一项专业技能。对外语的水平不仅要求高，而且自己的母语也要过硬，另外还需要擅长两种语言之间的转换。只有这样你才能够做好翻译，这份工作也只有这样，你翻译出来的东西人家才能看得懂才更有深意，也不至于将原本作者需要表达的东西翻译的面目全非，导致人们对原著产生一些不好的看法。而这就需要我们这些做翻译的人有一定的翻译经验。

2.专业翻译也要从兼职翻译开始

如果你能够有幸成为一名专业翻译，那么你肯定会过上比较幸福的生活，因为翻译这项工作，他的工资相对来说还是比较高的，跟普通人比起来翻译工作者的工资是很多普通人的好几倍。不过想要成为一个专业的翻译，那么在此之前，一定要先兼职做一些比较简单的翻译工作，有了这个前提条件之后，打好了坚实的基础之后，你就能做好翻译这项工作了。因为成为一个专业的翻译之前，兼职是我们能拿得出手的翻译经历。

3.专业的公司不需要兼职翻译

一般需要翻译的公司大多数都需要有经验的翻译者，因为他们的翻译工作和任务都非常的重要，有可能涉及商业之间的利益，所以很多公司尤其是笔译，通常不会考虑用低年级的本科生，当然水平特别优秀的除外。但是对于那些新人来说，如果你真的想靠做兼职翻译来练练手的话，不妨去一些网络上的翻译兼职看看。这里给大家推荐一个不错的，做兼职翻译的渠道，那就是参加字幕组翻译。