上海日记①太忙了!领导出台,主持人兼职翻译

[  摘要 ]6月15日,电影节第二天,大大小小30个活动里,官方活动不到三分之一,大多数都是新片宣传的“非官方凑热闹”。最大牌的官方活动是巩俐主席领衔的评委会见面会,但同声传译设备依旧没能到位。


上海日记①太忙了!领导出台,主持人兼职翻译_娱乐产业_游戏行业

上影节第二天,再多好莱坞大咖说中文,都不如记者提问生硬被拒、评委会新闻发布会混乱收场抢镜

上海日记①太忙了!领导出台,主持人兼职翻译_娱乐产业_游戏行业

上海Highlight①成龙or妮可?记者比明星更紧俏

 3'31''

 944

关闭自动播放相关专辑 推荐视频:收起视频

正在播放


 腾讯娱乐专稿 文/付超 编辑/猱困困

每年上海电影节都很热闹,至少对混迹多年的记者们来说,这8天,就是锻炼身体和捡乐子来了。

先说锻炼身体这件事儿,简单来说就是练膀胱和折返跑。上影节各种落地活动长期混乱大家已经懒得吐槽了,所以开幕红毯一蹲就是好几个小时,没一个结实的膀胱,就等着靠“红毯记者失禁,现场臭气熏天”的标题上头条吧。因为保安大哥“接到了命令”,红毯只出不进。

至于折返跑,就是活动扎堆的意思,6月15日,电影节第二天,大大小小的各类活动已经超过了30个。也就是在这天凌晨,各家媒体的带队领导都忧愁地站在酒店房间的窗台,一边心里想着“还不如跳下去死了算了”,一边努力开动脑筋,规划路线——左手成龙右手陈坤(  微博 )(  微信号:Chenkun_Chenkun )、前有妮可后有库萨克,伤了谁的心都不忍。

即便这样,人手算多的我们也在拼完了所有记者后还没能扫清采访。不得已,经常自黑称自己为“老鸨”的领导也只能亲自上阵,泪流满面地在采访路上默念:“我有一个梦想……”至于人手更缺的其它同行——上帝保佑我们——朋友圈里你们的每个字都在滴血。

你千万别误会,上影节规模没有大到这么夸张。这超过30个的活动里,电影节官方活动不到三分之一,大多数,都是各家电影公司带新片来宣传的“非官方凑热闹”。

虽然“非官方凑热闹”听起来像盗版,但是起码是真的热闹,成龙、张震(  微博 )、谢霆锋、妮可·基德曼、约翰·库萨克这样的阵容,足够低调地华丽。

嗯,仔细想了想,今儿个最大牌的官方活动,就是巩俐主席领衔的评委会见面会了。脑补了多年的同声传译设备依旧没能到位,主持人中英互译,真的是辛苦了,希望你们都能拿到双份工资。

至于掐掉记者提问、提前安排好问题这些,瞬间让中国最洋气的电影节又和其他国产电影节一样接回了“地气”。所以那位女同行当场发飙高声质疑组委会安排的行为,不但不奇怪,而且真的能让人感觉到是爱之深才责之切才这样做的呢。不过,亲爱的,要知道你不是第一个这样做的,也不会是最后一个——因为明年此时,同声传译设备或许已经就位了,但这些事情可能依旧还会发生。

 版权声明:本文系腾讯娱乐独家稿件,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。



12
80
0
23

相关资讯

  1. 1、TVB女花旦被“雪藏”一年,多部好剧与她无缘,如今终于解封有望2630
  2. 2、王俊凯新作豆瓣7.7分?听说身边的人都在追4559
  3. 3、苏有朋回归小荧屏当老板女一号由秦岚担当4239
  4. 4、《冰封侠》“解冻”复工甄子丹着古装现身闹市3952
  5. 5、漫威要小心了!DC宣告凭借《海王》超级英雄电影崛起2383
  6. 6、钟欣潼处境艰难,她和张柏芝的剩余价值,都在被迅速消耗1028
  7. 7、周六票房1.35亿《铁血战士》两天破亿《昨日青空》3671万5016
  8. 8、周星驰新戏《D计划》新演员加入,不仅胆子大,还是个外国演员2424
  9. 9、李晨四合院价值9亿?工作室辟谣:并非本人房产,切勿以讹传讹1601
  10. 10、赵本山女儿时隔半年罕见谈前男友:跟天佑没断联系,拍完戏去见他4805
全部评论(0)
我也有话说
0
收藏
点赞
顶部