《新白发魔女传》很琼瑶。

“经典的意义就是让人们毁掉经典。”用这句话形容时下正热的武侠剧翻拍潮流再合适不过，被翻拍过3次的《天涯明月刀》(观剧)“雷”声未停，《白发魔女传》的第9次翻拍又在荧屏掀起新一轮的武林风雨，接下来还有被第N次翻拍的金庸名作《笑傲江湖》、《天龙八部》……如今的种种翻拍版本中，言情、玄幻、戏谑成分喧宾夺主，江湖还是那个江湖，大侠和他们的传说却早已面目全非。

 菜式1红油“腐”竹

 代表作：《天涯明月刀》

《天涯明月刀》在今夏为荧屏增添了一剂“腐”味，剧中不仅傅红雪与叶开“你侬我侬”，更有“小三”雁南飞前来搅局，三个大男人之间经常冒出“你躲不了我的，我会找到你”、“你不会死的，因为我不允许”等“有爱”台词，而明月心、周婷两位漂亮女主角完全沦为傅红雪感情世界里的浮云。截图恶搞叶开和傅红雪“情比金坚”的断背情，成为网友们观剧的最大乐趣。

 菜式2“瑶”柱白粥

 代表作：《新白发魔女》

一开始被观众赞为“久违武侠片”的《新白发魔女传》在“无情局”章节突然抛弃武侠阵营，转投琼瑶怀抱。魔女练霓裳全然不见原著中武功超群、喜怒无常的威风，变成动辄哭哭啼啼的小女生；武当掌门弟子卓一航和大侠岳鸣珂也男儿“有泪随便弹”，一时为情自虐，一时相顾无言泪双流，令不少网友吐槽编剧“琼瑶上身”，并友情提示：观剧请自备纸巾！

 菜式3“泡菜”炖“豆腐”

 代表作：《天龙八部》

新版《天龙八部》正在选角中，张纪中(  微博 )版《天龙八部》中乔峰的扮演者胡军(  微博 )被称为最符合原著的“乔帮主”，而到了导演赖水清这里，豪情万丈的乔大侠将由“柔情豆腐男”钟汉良(  微博 )扮演，而“大理王子”段誉更是换了国籍———扮演者为韩国演员金基范。

剧还没开机，网友们已经提出强烈抗议：“傅红雪要变成乔帮主了，段誉要变韩国人了，金庸会不会吐一口老血啊！”

 菜式4“宫”保鸡丁

 代表作：《笑傲江湖》

凭借《宫》(内地版 韩版)、《美人心计》等女人戏大红大紫的制片人、编剧于正(  微博 )最近也瞄上了“最炫武侠风”，全新打造的金庸剧《笑傲江湖》已经进入后期制作。《宫锁珠帘》(观剧)女主角袁珊珊变身“最萌版魔女”任盈盈，中国台湾偶像剧女王陈乔恩(  微博 )竟然出演东方不败，花样美男霍建华则饰演令狐冲———单从选角来看，这部《笑傲江湖》难逃浓浓后宫女人味儿。（张越 赵映光）